Tuesday, September 29, 2009

أيها القادة العرب استيقظوا


أيها القادة العرب استيقظوا

إندي-آكت توجه صفعة للحكام العرب بسب تقصيرهم في التحرك ضد تغير المناخ

بيروت 22 سبتمبر 2009: الليلة الماضية تجمع أكثر من 100 ناشط بيئي في ساحة عين المريسة حيث سيتم وضع ساعة مخصصة للعد التنازلي لمدة الثلاثة أشهر القصيرة المتبقية للوصول الى إتفاقية عالمية جديدة تنقذنا من تغير المناخ في قمة كوبنهاغن. وطالب الناشطون القادة العرب بأن يستيقظوا وأن يخوضوا في عملية التفاوض، وخصوصا بعد أن تغاضى معظمهم عن حضور قمة للأمم المتحدة حول تغير المناخ في نيويورك اليوم.

أعضاء وداعمون وشركاء رابطة العالمية للناشطين المستقلين (إندي-أكت) أطلقوا العنان لأصوات منبهاتهم لأبواقهم ومنبهاتهم آلاتهم الموسيقية في تحرك رمزي جزء من التحرك العالمي "نداء الاستيقاظ ". كما حمل الناشطون يافطتين كتب عليهما: "آن الأوان للتحرك ضد تغير المناخ " و"استيقظوا 12:18" لتسليط الضوء على الثامن عشر من ديسمبر حين يفترض أن تصدر معاهدة دولية جديدة لمكافحة تغير المناخ. هذا التحرك هو واحد من أكثر من 2000 تحرك سيقامون اليوم في أكثر 120 دولة حول العالم بمساعدة شركاء إندي-آكت في حملة "تك تك تك" كغرينبيس و350 وأوكسفام وغيرهم. يأتي هذا التحرك تلبية لتنبيه خبراء الأمم المتحدة بأنه لن يتم الوصول الى معاهدة جديدة في كوبنهاغن إن لم يقوموا قادة دول العالم بإنعش عملية التفاوض خلال لقاء قادة الدول اليوم في قمة حول تغير المناخ تسبق إجتماع الجمعية العامة للأمم المتحدة.

"مجددا أضاع القادة العرب الفرصة للدفاع عن حاجات المنطقة للبقاء والصود بوجه آثار تغير المناخ"، قال وائل حميدان المدير التنفيذي في إندي-أكت. "في الوقت الذي يشارك في قمة اليوم كل من رؤساء الولايات المتحدة وفرنسا والصين وعدة بلدان اخرى، فقط الجزائر شاركت على المستوى الرئاسي من المنطقة العربية"، أضاف حميدان.

سوف يناقش رؤساء الدول في القمة اليوم كيفية توزيع المجهود المطلوب لمكافحة تغير المناخ بين الدول المتطورة والنامية وكذلك حجم المساعدة التقنية والمادية التي يجب على الدول الصناعية أن تقدمها للدول الفقيرة والأكثر تأثرا بتغير المناخ لكي يستطيعوا أن ينموا في اقتصاد خال من الكربون. شاركت إندي- أكت في جميع جلسات المفاوضات السابقة ولحظت بأن الوفد اللبناني والعديد من الوفود العربية لم يأخذوا أي مبادرة لإبداء رأيهم خلال الإجتماعات والدفاع عن مصالح المنطقة. "الدولتين العربيتين الوحيدتين التين تشاركان بفعالية في المفاوضات هي السعودية والكويت واللتان تدافعان عن مصلحة تجارة النفط فقط. يجب أن يعي العرب أن مصلحة المنطقة هي أكبر من تجارة النفط، وقريبا سنخسر مياهنا وزراعتنا وغطائنا الأخضر ومقومات حياتنا في المنطقة والعالم إن لم نحارب تغير المناخ"، صرح الحميدان .

إندي- أكت والمجتمع المدني العالمي يعتبرون أن قمة كوبنهاغن هي قمة تاريخية، ويطالبون القادة العرب بالعمل على تقليص نسبة تركيز ثاني أكسيد الكربون لما دون 350 جزء في المليون، التي هي درجة التركيز الآمنة للحد من إرتفاع حرارة الأرض الى ما دون الدرجتين مئويتين كي نتجنب الآثار المدمرة لتغير المناخ.

- نهاية البيان –

ملاحظات المحرر :

للمزيد من المعلومات عن إندي-أكت الرجاء زيارة :

www.indyact.org

للمزيد من المعلومات عن الحملة العالمية "تك تك تك " الرجاء زيارة :

www.tcktcktck.org

للمزيد من المعلومات :

مكتب إندي-أكت: تلفون\فاكس 447192-1-961+

وائل حميدان،المدير التنفيذي لرابطة الناشطين المستقلين،هاتف : 03506313 بريد إلكتروني:

w.hmaidan@indyact.org

أو هبة فرحات ، المسوؤلة الإعلامية في إندي- أكت، هاتف: 03320318 بريد إلكتروني:

comms@indyact.org



PRESS RELEASE

Arab Leaders Wake Up!

IndyACT Slams Arab Heads of State for Lack of Action on Climate Change

BEIRUT - on September 22, 2009: Last night more than 100 environmental activists sounded the alarm in Ein El-Mreiseh square, where a Climate Change Countdown Clock will be erected to mark the short three-month time we still have to reach a global agreement that would save the planet form climate change during a summit in Copenhagen. They called on Arab Heads of State, who most of them missed a key climate summit today in New York, to wake up and engage the negotiation process.

Members, supporters and partners from the global league of independent Activists-IndyACT sounded the alarms of their clocks and mobile phones, honked their horns and banged their musical instruments, making a tremendous noise in a symbolic action, part of a global ‘Wake-Up call’. The activists also held up a banner saying “it is time for climate action”, and another sign that says “Wake UP 12:18” to mark the 18th of December when a new global climate agreement is supposed to be reached. This global call, which took place simultaneously with over 2000 similar events in more than 120 countries, is a joint effort of the "TckTckTck" Campaign; an international alliance including IndyACT, 350.org, Greenpeace, Oxfam, WWF, and many others. The action comes amid expert warnings that the UN climate pact in Copenhagen in December risks failure unless world leaders revive bogged-down negotiations at today’s UN Heads of State climate summit, ahead of the UN General Assembly.

"Again Arab leaders missed yet another opportunity to defend the survival needs of the region from climate change impacts." said Wael Hmaidan, Executive Director of IndyACT. "While today’s climate summit is attended by Presidents of the US, France, China and many others, only Algeria participated at the Presidential level from the Arab region", added Hmaidan.

At the summit today, Heads of State will be discussing how the effort to fight climate change should be shared between the developed and developing countries, and how much financial and technological assistance will be transferred from the industrialized to the poor and most vulnerable countries to help them achieve a low-carbon growth. IndyACT has been participating in all the negotiation sessions similar to this one that should lead to achieving an ambitious, fair and binding agreement in Copenhagen. In all of these sessions the Lebanese and many other Arab delegations have never taken the floor to speak even once. “The main Arab countries engaging the negotiations are Saudi Arabia and Kuwait, who only defend their oil trade. The Arab region is more than oil, and we have to know that if climate change is not addressed properly, we will lose our agriculture, water, economy and livelihood of our people in the region and globally”, declared Hmaidan.

IndyAct along with international NGOs and civil society worldwide consider the Copenhagen Summit as a key moment in our history, and call all the Arab governments to have an active and positive role in reducing global CO2 concentration in the atmosphere to 350 ppm (parts per million). 350 ppm is the concentration of CO2 in the atmosphere that we need to reach to keep the global warming below two degrees Celsius and avoid catastrophic climate change impacts.

-End-

Notes to editor:

Further information on IndyACT can be found on:

www.indyact.org

Further information on the tcktcktck campaign can be found on:

www.tcktcktck.org

For more information please call:

- Wael Hmaidan, executive director of IndyACT; Tel- fax: +961-1-447192; Mobile: +961-3-506313, email: whmaidan@indyact.org Or

- Hiba Farhat, communication director of IndyACT; Tel- fax: +961-1-447192; Mobile: +961-3-320318, email: comms@indyact.org


1 comment:

بنجامين غِير said...

أدعوكم إلى قراءة تلخيصاً لمقالتين علميتين عن سعي أوبك إلى عرقلة المفاوضات الدولية حول تغير المناخ.